tritiyopadeshah
Satz 29
maha vedho'yam abhyasan maha siddhi pradayakah |
vali palita vepa ghnah sevyate sadhakottamaih ||29||
महावेधोऽयम् अभ्यासान् महासिद्धिप्रदायकः ।
वलीपलितवेपघ्नः सेव्यते साधकोत्तमैः ॥२९॥
mahā-vedho'yam abhyāsān mahā-siddhi-pradāyakaḥ |
valī-palita-vepa-ghnaḥ sevyate sādhakottamaiḥ ||29||
die Praxis von diesem Maha-Vedha verleiht großartige Kräfte (Siddhi). |
Es löscht Falten, graues Haar und Greisen-Zittern aus und wird von den besten der Yogis praktiziert. ||29||
mahā vedhaḥ = Maha Vedha, Name der Technik, wörtlich: der große Druchstich
ayam = diese
abhyāsāt = praktiziert
mahā = groß, großartig
siddhi = übernatürliche Kräfte, Perfektion
pradāyakaḥ = verleihen
valī = Falten
palita = graues Haar
vepa = das Greisen-Zittern
ghnaḥ = auslöschen, vertreiben
sevyate = wird praktiziert
sādhakaḥ = Schülern, Praktizierenden
uttamaiḥ = (plural. Inst.) von den besten
sādhakottamaiḥ= von den besten Yogis