Das dritte Kapitel der Hatha-Yoga Pradipika von Svatmarama. Hier geht es vor allem um Mudra und Bandha, aber auch die Oli-Techniken.

Hatha Yoga Pradipika

tritiyopadeshah

Satz 124

iyam tu madhyama nadi dridhabhyasena yoginam |"
asana-prana-sanyama-mudrabhih sarala bhavet ||124||

इयं तु मध्यमा नाडी दृढाभ्यासेन योगिनाम् ।"
आसनप्राणसंयाममुद्राभिः सरला भवेत् ॥१२४॥

iyaṁ tu madhyamā nāḍī dr̥ḍhābhyāsena yoginām ।"
āsana-prāṇa-saṁyāma-mudrābhiḥ saralā bhavet ॥124॥

Dieser mittlerer Energiekanal (Nadi) wird gerade durch die stabile Praxis des Yogis |
in Körperhaltung (Asana), Kontrolle des Prana durch Mudras. ||124||


iyam = (nom. sg. f. ) dieser
tu = (verstärkender Partikel)
madhyamā = Mitte
nāḍī = (f.) Energiekanal, Nadi
dr̥ḍha = fest, stabil, konstant
abhyāsena = durch die Praxis
yoginām = (gen. pl.) des Yogis

āsana = Asana, Position, Körperhaltung
prāṇa = Prana
saṁyāma = zusammenhalten, kontrollieren, zurückhalten
mudrābhiḥ = (instr. pl.) durch die Mudras
saralā = gerade, aufrecht, geradlinig
bhavet = (opt. ac. sg. 3) wird