Yoga-Sutra 1 – Samadhi Pada: über die Erleuchtung

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Yoga Sutra

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 51

tasyapi nirodhe sarva-nirodhan-nirbijah samadhih ||51||

तस्यापि निरोधे सर्वनिरोधान्निर्बीजः समाधिः ॥५१॥

tasyāpi nirodhe sarva-nirodhān-nirbījaḥ samādhiḥ ॥51॥

Wenn sogar diese Prägungen zur Ruhe gekommen sind, wenn alles zur Ruhe gekommen ist, dann ist Nirbiija-Samadhi erreicht. ||51||


tasya = (g. sg. n. / g. sg. m.) von dem, dessen
api = (loc. sg. n.) auch, sogar
nirodhe = (loc. sg. m. von nirodha) Zur Ruhe kommen, beruhigen
sarva = (iic.) von allen, alles
nirodhat = (acc. pl. m. von nirodha) Zur Ruhe bringen, beruhigen
nirbījaḥ = (nom. sg. m. von nirbīja) ohne Samen; Nirbija; die nächst subtilere, zweite Form von Samadhi
samādhiḥ = (nom. sg. m. von samādhi) Samadhi, Zustand der Erleuchtung, Ziel des Yoga

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü