Yoga-Sutra 1 – Samadhi Pada: über die Erleuchtung

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Yoga Sutra

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 42

tatra shabdartha-jnana-vikalpaih sankirna savitarka samapattih ||42||

तत्र शब्दार्थज्ञानविकल्पैः संकीर्णा सवितर्का समापत्तिः ॥४२॥

tatra śabdārtha-jñāna-vikalpaiḥ saṁkīrṇā savitarkā samāpattiḥ ॥42॥

Dieser Zustand mit beigemengtem Wort- und Objekt-Wissen oder Imagination ist Savitarka-Samapatti. ||42||


tatra = dieser
śabda = Wort
artha = Bild, Objekt, Wahrheit
jñāna = Wissen
vikalpaḥ = (nom. von vikalpa) Imagination, Einbildung
saṁkīrṇa = verwirrt, vermischt
savitarka = mit Annahme
samāpattiḥ = (nom. von samāpatti) Samapatti. Ein Zustand der Erleuchtung
savitarka samāpattiḥ = Eine spezifische Form von Samapatti

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü