Im vierten Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali geht es schließlich um die Befreiung - Kaivalya Pada.

Yoga Sutra

Kaivalya-Pada

Satz 31

tada sarva-avarana-malapetasya jnanasya-anantyat jneyamalpam ||31||

तदा सर्वाअवरणमलापेतस्य ज्ञानस्याअनन्त्यात् ज्ञेयमल्पम् ॥३१॥

tadā sarva-āvaraṇa-malāpetasya jñānasya-ānantyāt jñeyamalpam ॥31॥

Dann fallen sämtliche Schleier und Unreinheiten. Das Wissen, das erlangt werden kann, wird unbedeutend im Vergleich zur Unendlichkeit des Wissens. ||31||


tadā = dann
sarva = alle, sämtliche
āvaraṇa = Schleier, verhüllt, Hülle
mala = Unreinheiten, Übel
apetasya = ohne, Beseitigung von, wegfallen
jñānasya = des Wissens
ānanta = Unendlichkeit
ānantayāt = wegen der Unendlichkeit von
jñeya = das Erfahrbare, des Wissens
alpam = (von alpa) klein, wenig, winzig, unbedeutend

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü