Im vierten Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali geht es schließlich um die Befreiung - Kaivalya Pada.

Yoga Sutra

Kaivalya-Pada

Satz 17

tad-uparaga-apeksitvat chittasya vastu-j nataj natam ||17||

तदुपरागापेक्षित्वात् चित्तस्य वस्तुज् नाताज् नातं ॥१७॥

tad-uparāga-apekṣitvāt cittasya vastu-j nātāj nātaṁ ॥17॥

Ob ein Objekt, Situation oder Person jedoch erkannt oder verkannt wird, hängt von der emotionalen Vorprägung und den Erwartungen des Wandelbaren des Menschen (Chitta) ab. ||17||


tad = das, dessen
uparāga = färben, nahe sein, erregen
tad-uparāga = emotionale Vorprägung
apekṣitvāt = unseren Erwartungen, erwarten
cittasya = für, durch Chitta, alles Wandelbare des Menschen
vastu = Objekt, Situation, Person
jñāta = gewusst, gekannt, erkannt
ajñātaṁ = nicht gewusst, verkannt

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü