×
Yoga Sutra

Das zweite Kapitel das Yoga Sutra nach Patanjali liefert Anweisungen für die Übungs-Praxis - Sadhana Pada.

Sadhana-Pada

Satz 43

kayendriya-siddhir-ashuddhi-ksayat tapasah ||43||

कायेन्द्रियसिद्धिरशुद्धिक्षयात् तपसः ॥४३॥

kāyendriya-siddhir-aśuddhi-kṣayāt tapasaḥ ॥43॥

Durch Selbstdisziplin (Tapa), wird Trübsinn aufgelöst, Körper und Sinne erhalten übernatürliche Kraft. ||43||


kāya = der Körper
indriya = Sinnesorgane, Sinne
siddhiḥ = (nom. von siddhi) übernatürliche Kraft
aśuddhi = Unreinheit, Trübsinn
kṣayāt = (von kṣaya) vernichten, auflösen, reduzieren
tapaḥ = (nom. von tapas) Selbstdisziplin, Askese