Pavamana Mantra – Das klärende Mantra

Dieses Mantra stammt ursprünglich aus Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (1.3.28.). Es ist ein Mantra zum Klären des Geistes und wurde zum Beginn des Soma Rituals rezitiert.

Mantra

om
ॐ
oṁ

om
oṁPartikel
Om

OM

asato ma sad-gamaya |
असतो मा सद्गमय ।
asato mā sad-gamaya ।

asataḥMaskulin Ablativ Singular
asatSubstantiv
vom Unwirklichen, von der Unwahrheit, von der Flaschheit, Trug
mā3. Person Akkusativ Singular
madPronomen
mich
satMaskulin Akkusativ Singular
satSubstantiv
Wahrheit, Realität
gamaya2. Person Imperativ Singular
gamVerb
führe Du

Führe Du mich vom Trug zur Wahrheit.

Nils Jakob Liersch

tamaso ma jyotir gamaya |
तमसो मा ज्योतिर् गमय ।
tamaso mā jyotir gamaya ।

tamasaḥNeutrum Ablativ Singular
tamasSubstantiv
von der Dunkelheit
mā3. Person Akkusativ Singular
madPronomen
mich
jyotiḥNeutrum Akkusativ Singular
jyotisSubstantiv
Licht
gamaya2. Person Imperativ Singular
gamVerb
führe Du

Führe Du mich von der Dunkelheit zum Licht.

Nils Jakob Liersch

nrityor-manritam gamaya ||
मृत्योर्मामृतं गमय ॥
mr̥tyor-māmr̥taṁ gamaya ॥

mr̥tyoḥMaskulin Ablativ Singular
mr̥tyuSubstantiv
vom Tod
mā3. Person Akkusativ Singular
madPronomen
mich
amr̥tamMaskulin Akkusativ Singular
amr̥taSubstantiv
Unsterblichkeit
gamaya2. Person Imperativ Singular
gamVerb
führe Du

Führe Du mich vom Tod zur Unsterblichkeit.

Nils Jakob Liersch

om shantih shantih shantih
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

om
omPartikel
Om
śāntiḥNominativ Singular
śāntiSubstantiv Feminin
Frieden
śāntiḥNominativ Singular
śāntiSubstantiv Feminin
Frieden
śāntiḥNominativ Singular
śāntiSubstantiv Feminin
Frieden

OM Frieden, Frieden, Frieden

Autor

Menü