dvitiyo-padeshah
Satz 7
baddha-padmasano yogi pranam chandrena purayet |"
dharayitva yatha-shakti bhuyah suryena rechayet ||7||
बद्धपद्मासनो योगी प्राणं चन्द्रेण पूरयेत् ।"
धारयित्वा यथाशक्ति भूयः सूर्येण रेचयेत् ॥७॥
baddha-padmāsano yogī prāṇaṁ candreṇa pūrayet ।"
dhārayitvā yathā-śakti bhūyaḥ sūryeṇa recayet ॥7॥
Im gebundenen Lotussitz (Baddha-Padmasana) soll der Yogi durch das linke Nasenloch (Chandra) die Lebensenergie (Prana) einatmen, |
und nach dem Anhalten entsprechend der eigenen Kraft, soll der Yogi durch das rechte Nasenloch (Surya) wieder ausatmen. ||7||
baddha = gebunden
padmāsanḥ = Padmasana, Lotusposition
yogī = Yogi, der Yoga Übende
prāṇam = Prana, Lebensenergie
candreṇa = durch den Mond, linkes Nasenloch
pūrayet = soll einatmen
dhārayitvā = nach dem Anhalten
yathā = angemessen
śakti = Kraft, Energie
bhūyaḥ = wieder
sūryeṇa = durch die Sonne, rechte Nasenloch
recayet = soll ausatmen