tritiyopadeshah
Satz 76
bandha-trayam idam shreshtham maha-siddhaish cha sevitam |"
sarvesham hatha-tantranam sadhanam yogino viduh ||76||
बन्धत्रयम् इदं श्रेष्ठं महासिद्धैश् च सेवितम् ।"
सर्वेषां हठतन्त्राणां साधनं योगिनो विदुः ॥७६॥
bandha-trayam idaṁ śreṣṭhaṁ mahā-siddhaiś ca sevitam ।"
sarveṣāṁ haṭha-tantrāṇāṁ sādhanaṁ yogino viduḥ ॥76॥
Diese drei Bandhas sind die besten und sie werden von den großen Meistern (Siddha) befolgt. |
Unter all den Meinungen im Hatha-Yoga, die Yogis schätzen es als Effektiv. ||76||
bandha = Bandha, Verschluss, Ventil
trayam = drei, Dreiergruppe
idam = dieses
śreṣṭham = das beste
maha = groß, großartig
siddhais = vervollkomnete Wesen, Meistern, Siddhas
mahā siddhais = große Siddhas
ca = und
sevitam = befolgt
sarveṣām = unter allen
haṭha = Hatha Yoga
tantrāṇām = (Gen.) von Meinungen
sādhanam = effektiv, wirkungsvoll
yoginaḥ = Yogis
viduḥ = schätzen, halten für