Dr. Ronald Steiner
Laura von Ostrowski
Die Praxis des Yoga transformiert Deine Wahrnehmung (citta) so, dass Du ohne individuelles Ego (asmitā) handelst. Solange Du aus Deinem individuellen Ego (asmitā) heraus aktiv bist (karman), ist dies immer mit entweder einer positiven, negativen oder einer gemischten Zielsetzung motiviert.
Dr. Ronald Steiner - moderner Transfer
Für einen Yogi (yogin) ist eine motivierte Handlung (karman) weder weiß noch schwarz. Für andere ist sie von dreierlei Art x.
Dr. Ronald Steiner - historisch-wörtlich
| x: | Vyāsa beschreibt in seinem Kommentar die drei Arten von Handlungen näher:
|
Das Werk eines Yogin ist nicht weiß und nicht schwarz [jenseits von Gut und Böse], das der andern ist dreifach [weiß, schwarz und gemischt].
Paul Deussen - 1908
The work of an ascetic is neither pure nor dark and that of others is of three kinds.
James R. Ballantyne - 1852
Vom Ego-Standpunkt ausgeführtes, also motiviertes Handeln (karman) trägt stets Früchte. Doch nur die Früchte reifen für Dich heran (vipāka), die Deinem aktuellen Lebensumfeld entsprechen.
Dr. Ronald Steiner - moderner Transfer
Aus diesen [drei Arten von motiviertem Handeln (karma) erfolgt] allerdings nur die Manifestation der Neigungen (vāsanā), die dem Heranreifen (vipāka) dieser [motivierten Handlungen (karma)] entsprechen.
Dr. Ronald Steiner - historisch-wörtlich
Aus diesen [guten, bösen und gemischten Werken] geht nur eine solche Manifestation der Werkresiduen [im neuen Dasein] hervor, wie sie der Heranreifung jener [Werke in einer frühern Geburt] entspricht.
Paul Deussen - 1908
Therefrom (results) manifestation of those mental despoints alone which are conformable to its fructification.
James R. Ballantyne - 1852
-
Hallo Ronald, gleich noch eine Verständnisfrage zu Sutra 8: Warum ist denn bei dem "a" von "va" im letzten Abschnitt (vasananam) ein Häkchen? Hallo Ronald, gleich noch eine Verständnisfrage zu Sutra 8: Warum ist denn bei dem "a" von "va" im letzten Abschnitt (vasananam) ein Häkchen?
-
Hallo Alexander,
das ist die Frage, die Du schon gelöst hast. Das "r" am Beginn der Silbe.
Namaste und herzliche Grüße
Ronald Hallo Alexander,
das ist die Frage, die Du schon gelöst hast. Das "r" am Beginn der Silbe.
Namaste und herzliche Grüße
Ronald
-
-
Hallo Ronald,
ich versuche mal zwei Bilder hochzuladen, damit zu verstehst, was ich meine. Ich glaube, dass ich den Fehler bereits gefunden habe. Das Zeichen, das ich meine (Sonant im Wort), ist [...] Hallo Ronald,
ich versuche mal zwei Bilder hochzuladen, damit zu verstehst, was ich meine. Ich glaube, dass ich den Fehler bereits gefunden habe. Das Zeichen, das ich meine (Sonant im Wort), ist nicht ganz identisch mit dem Zeichen im Sutra, sondern hat einen kleinen Schwung unten rechts mehr. Ist das mein Fehler?
-
Ah, ok, gecheckt, das Häkchen ist das "r" von "ktir", also das Zeichen "kta" und das "r" kommt durch das Häkchen auf dem "a" von "va" zustande … es heißt praktisch "kti" und "rva" Ah, ok, gecheckt, das Häkchen ist das "r" von "ktir", also das Zeichen "kta" und das "r" kommt durch das Häkchen auf dem "a" von "va" zustande … es heißt praktisch "kti" und "rva"
-
-
Ich bin einfach drüber gestolpert, dass das Devanagari-Zeichen für "kla" in meinen Unterlagen mit einem Kringel darunter übersetzt wird. Vielleicht handelt es sich hier ja aber um etwas anderes (?) Ich bin einfach drüber gestolpert, dass das Devanagari-Zeichen für "kla" in meinen Unterlagen mit einem Kringel darunter übersetzt wird. Vielleicht handelt es sich hier ja aber um etwas anderes (?)
-
Ein Krignel in der Lautschrift?
- Das wäre ein Vokal "l". Hier ist es aber kein Vokal "l". Poste gerne ein Foto, dann verstehe ich was Du meinst. Ein Krignel in der Lautschrift?
- Das wäre ein Vokal "l". Hier ist es aber kein Vokal "l". Poste gerne ein Foto, dann verstehe ich was Du meinst.
-
-
Hallo, fehlt da in der Passage "karmasuklakrsnam" von 4.7. unter dem "kla" nicht ein Kringel? Herzlichen Gruß Alex Hallo, fehlt da in der Passage "karmasuklakrsnam" von 4.7. unter dem "kla" nicht ein Kringel? Herzlichen Gruß Alex
-
Hallo Alex,
meinst Du śukla (hell)? Also śukl̥? Was soll das heißen?
Namaste und herzliche Grüße
Ronald Hallo Alex,
meinst Du śukla (hell)? Also śukl̥? Was soll das heißen?
Namaste und herzliche Grüße
Ronald
-
Nachrichten und Bewertungen