Gesucht? Und schon gefunden - Wissenswertes rund um Ashtanga Yoga

keneshitam patati preshitam manah |kena pranah prathamah praiti yuktah |keneshitam vacham-imam vadanti |chaksuh shrotram ka u devo yunakti ||1||

केनेषितं पतति प्रेषितं मनः ।केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः ।केनेषितां वाचमिमां वदन्ति ।चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति ॥१॥

keneṣitaṁ patati preṣitaṁ manaḥ ।kena prāṇaḥ prathamaḥ praiti yuktaḥ ।keneṣitāṁ vācam-imāṁ vadanti ।cakṣuḥ śrotraṁ ka u devo yunakti ॥1॥

kena Instrumentalis Singula

brahma ha devebhyo vijigye |tasya ha brahmaṇo vijaye deva amahīyanta |ta aiksantasmakam-evayam vijayo 'smakam-evayam mahimeti ||1||

ब्रह्म ह देवेभ्यो विजिग्ये ।तस्य ह ब्रह्मṇओ विजये देवा अमह्īयन्त ।त ऐक्षन्तास्माकमेवायं विजयो ऽस्माकमेवायं महिमेति ॥१॥

brahma ha devebhyo vijigye ।tasya ha brahmaṇo vijaye devā amahīyanta ।ta aikṣantāsmākam-evāyaṁ vijayo 'smākam-evāyaṁ mahimeti ॥1॥

Es geschah, daß das Brahman für die Götter den S

yadi manyase suvedeti |daharam-evapi nunam tvam vettha brahmano rupam |yad-asya tvam yad-asya deveshv |

यदि मन्यसे सुवेदेति ।दहरमेवापि नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपं ।यदस्य त्वं यदस्य देवेष्व् ।

yadi manyase suvedeti ।daharam-evāpi nūnaṁ tvaṁ vettha brahmaṇo rūpaṁ ।yad-asya tvaṁ yad-asya deveṣv ।

yadi Lokativ Singular yad Pronomen 3. Person wenn manyase 2. Pers

sa brahmeti hovacha |brahmano va etad-vijaye mahiyadhvam iti |tato haiva vidam chakara brahmeti ||1||

सा ब्रह्मेति होवाच ।ब्रह्मणो वा एतद्विजये महीयध्वम् इति ।ततो हैव विदां चकार ब्रह्मेति ॥१॥

sā brahmeti hovāca ।brahmaṇo vā etad-vijaye mahīyadhvam iti ।tato haiva vidāṁ cakāra brahmeti ॥1॥

„Das ist das Brahman“, sprach sie, „das Brahman, welches jenen Sieg erfocht, ob de