Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
Zeitmaß, eines siderischen Tages, 1/2 Muhūrta, ca. 24 Minuten ~h2~tato_jalaad+bhaya.m_naa=sti;_jala-m [...] Zeitmaß, eines siderischen Tages, 1/2 Muhūrta, ca. 24 Minuten ~h2~aagneya-dhaara.naa_seya.m;_na_m.rty [...] 1/60 eines siderischen Tages, 1/2 Muhūrta, ca. 24 Minuten ~h2~vaayu.m_yogii_prayatnena;_seyam+
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~tato_dak.si.na-hastasya;_a”ngu.s.thenai=va_pi”ngalam_|~~ ~i~tata.h~~ Nominativ Singular tatas [...] piṅgala Substantiv Maskulin Piṅgala-Kanal ~h2~nirudhya_puurayed+vaayum;+i.dayaa_ca_“sanai.h_“sanai [...] Iḍā-Kanal (linkes Nasenloch) einatmen … ~h2~yathaa-“saktyaa_nirodhena;_tata.h_kuryaat-tu_kumbhakam_|~~
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~vajroli.m_kathayi.syaami;_gopita.m_sarva-yogibhi.h_|~~ ~i~vajrolim~~ Akkusativ Singular vajroli [...] Plural yogin Substantiv Maskulin von Yogis ~h2~atiivai=tad+rahasya.m_tu;_na_deya.m_yasya_kasya_c [...] welche nicht irgendjemandem gegeben werden soll. ~h2~sva-praa.nais+tu_samo_yo_syaat;+tasmai_na_kathaye
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~taani_sarvaa.ni_vaktu.m_tu;_na_hi_“saknomi_vistaraat_|~~ ~i~taani_~~ Nominativ Plural tad Pronomen [...] Substantiv Maskulin aufgrund der Weitschweifigkeit ~h2~kaanicit+kathayi”syaami;+sahajaa=bhyaasavat+sukha [...] welche von Natur aus einfach praktizierbar sind. ~h2~ti.s.than+gacchan+svapan+bhu~njan;+dhyaayec+chuun
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~mu.n.dito_da.n.da-dhaarii_vaa;_kaa.saaya-vasano_'pi_vaa_|~~ ~i~mu.n.dita.h~~ Nominativ Singular mu [...] Partikel auch vā""" """""""vā""" Partikel oder ~h"""""""2""""""""ñārāyaṇa-vado vāpi; jaṭilo bhasma-lepanaḥ ॥44॥ [...] Haar tragend oder sich mit Asche beschmierend, ... ~h2~dvaada”sa-sthaana-puujo_vaa;_bahu-vatsala-bhaa.sitam_|~~
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~puurvo=kta-kaale_kurviita;_pavanaa=bhyaasam-eva_ca_|~~ ~i~puurva~~ Karmadhāraya-Kompositum [...] auf diese Weise ca ca Partikel und ~h2~tata.h_para.m_yathe=.s.tha.m_tu;_“sakti.h_syaad+v [...] erhalten, den Atem so lange zu halten wie gewünscht. ~h2~yathe=.s.tha.m_dhaara.naad+vaayo.h;_sidhyet+keval
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~laya-yoga”s+citta-laya.h;_sa.mketais+tu_prajaayate_|~~ ~i~laya-~~ Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv [...] pra Präfix jan Verbalwurzel es entsteht ~h2~aadi-naathena_sa.mketaa;_a.s.tako.ti_prakiirtitaa [...] (ādinātha) hat 80 Millionen Methoden gelehrt. ~h2~saa”nk.rtir-uvaaca_~~ ~i~saa”nk.rti.h~~ Nominativ
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~su-”sobhana.m_ma.tha.m_kuryaat;+suuk.sa-dvaara.m_ca_ni-vra.na.m_|~~ ~i~su-~~ Karmadhāraya- [...] Singular vraṇa Substantiv Maskulin Öffnung, Loch ~h2~su.s.thu_lipta.m_gomayena;_sudhaaya_vaa_prayatnata [...] mit, Taddhita Suffix im Sinne eines Instrumentals ~h2~matku.nair+ma”sakair+bhuutair;+varjita.m_ca_prayatnata
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~svalpa.m_vaa_bahu_vaa_bhuktvaa;_yogii_na_vyathate_tadaa_|~~ ~i~salpam~~ Akkusativ Singular svalpa [...] Fall tadā tadā Adverb dann, darauf ~h2~alpa-muutra-purii.sa”s+ca;_svalpa-nidraa_ca_jaaya [...] wenig zu schlafen (svalpa-nidrā | nom sg). ~h2~krimayo_duu.sikaa_laalaa;_svedo_dur-gandhitaa_tano
