Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~vajroli.m_kathayi.syaami;_gopita.m_sarva-yogibhi.h_|~~ ~i~vajrolim~~ Akkusativ Singular vajroli [...] Plural yogin Substantiv Maskulin von Yogis ~h2~atiivai=tad+rahasya.m_tu;_na_deya.m_yasya_kasya_c [...] welche nicht irgendjemandem gegeben werden soll. ~h2~sva-praa.nais+tu_samo_yo_syaat;+tasmai_na_kathaye
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~mu.n.dito_da.n.da-dhaarii_vaa;_kaa.saaya-vasano_'pi_vaa_|~~ ~i~mu.n.dita.h~~ Nominativ Singular mu [...] Partikel auch vā""" """""""vā""" Partikel oder ~h"""""""2""""""""ñārāyaṇa-vado vāpi; jaṭilo bhasma-lepanaḥ ॥44॥ [...] Haar tragend oder sich mit Asche beschmierend, ... ~h2~dvaada”sa-sthaana-puujo_vaa;_bahu-vatsala-bhaa.sitam_|~~
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~puurvo=kta-kaale_kurviita;_pavanaa=bhyaasam-eva_ca_|~~ ~i~puurva~~ Karmadhāraya-Kompositum [...] auf diese Weise ca ca Partikel und ~h2~tata.h_para.m_yathe=.s.tha.m_tu;_“sakti.h_syaad+v [...] erhalten, den Atem so lange zu halten wie gewünscht. ~h2~yathe=.s.tha.m_dhaara.naad+vaayo.h;_sidhyet+keval
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~svalpa.m_vaa_bahu_vaa_bhuktvaa;_yogii_na_vyathate_tadaa_|~~ ~i~salpam~~ Akkusativ Singular svalpa [...] Fall tadā tadā Adverb dann, darauf ~h2~alpa-muutra-purii.sa”s+ca;_svalpa-nidraa_ca_jaaya [...] wenig zu schlafen (svalpa-nidrā | nom sg). ~h2~krimayo_duu.sikaa_laalaa;_svedo_dur-gandhitaa_tano
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~indriyaa.nii=ndriyaa=rthebhyo;_yat+patyaaharati_sphu.tam_|~~ ~i~indriyaa.ni~~ Nominativ Plural ~ [...] Akkusativ Singular sphuṭa Adjektiv vollständig ~h2~yogii_kumbhakam+aasthaaya;_pratyaahaara.h_sa_ucya [...] Zurückziehen der Sinne (pratyāhāra) genannt. ~h2~yad+yat+pa”syati_cak.surbhyaa.m;_tat+tad+aatme=ti
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~evam-abhyaasa-yogena;_siddhir+aara.mbha-sa.mbhavaa_|~~ ~i~evam-~~ evam Partikel so, auf diese [...] Substantiv Feminin Entstehung, Geburt, Eintreten ~h2~tato_bhaved+gha.taa=vasthaa;_pavanaa=bhyaasina.h_ [...] kultiviert (pavanābhyāsinaḥ | abl sg). ~h2~praa.naa=paanau_mano-vaayuu;_jiivaa=tma-param-aatmanau_|~~
Philosophie ▸ Quelltexte und Sanskrit ▸ Dattatreyayogashastra (Ronald, Nils Jacob)
~h2~kara.na.m_vipariitaa=khyaa.m;_sarva-vyaadhi-vinaa”sanam_|~~ ~i~kara.nam~~ Nominativ Singular kara [...] auseinander, getrennt ~iñāśana Adjektiv zerstörend ~h2~nityam+abhyaasa-yuktasya;_ja.thara-gnir+vivardhat [...] dessen Feuer (agni) im Bauch steigert sich. ~h2~aahaaro_bahulas+tasya;_sa.mpaadya.h_saa”nk.rte_dhruvam_|~~
