Sadhana-Pada
Satz 39
aparigraha-sthairye janma-kathanta sambodhah ||39||
अपरिग्रहस्थैर्ये जन्मकथंता संबोधः ॥३९॥
aparigraha-sthairye janma-kathaṁtā saṁbodhaḥ ॥39॥
Ist Unbestechlichkeit (Aparigraha) beständig, entsteht Wissen über das Ziel des Erden-Lebens. ||39||
aparigraha = Unbestechlichkeit, nicht Annehmen von Geschenken, Anspruchslosigkeit
sthairye = (von sthairya) Stabilität
janma = Geburt, Geburtenfolge, Inkarnation, Erden-Leben
kathaṁtā = (von kathaṁ) das Wie und Warum, Ziel
saṁbodhaḥ = (nom. von saṁbodha) Verständnis, Wissen