Sadhana-Pada
Satz 37
asteya-pratishthayam sarvaratn-opasthanam ||37||
अस्तेयप्रतिष्ठायां सर्वरत्नोपस्थानम् ॥३७॥
asteya-pratiṣṭhāyāṁ sarvaratn-opasthānam ॥37॥
Ist Nichtstehlen (Asteya) beständig, wird aller Reichtum vorhanden sein. ||37||
asteya = nicht stehlen
pratiṣṭhāyām = (loc. sg. f. von pratiṣtḥā) fest, beständig, stabil
sarva = (iic.) alles
ratna = (iic.) Juwel, Edelstein
upa = nahe
sthānam = Platz
upasthānam = (acc. sg. n. / nom. sg.n. von upasthāna) vorhanden sein