×
Yoga Sutra

Das zweite Kapitel das Yoga Sutra nach Patanjali liefert Anweisungen für die Übungs-Praxis - Sadhana Pada.

Sadhana-Pada

Satz 26

viveka-khyatir-aviplava hanopayah ||26||

विवेकख्यातिरविप्लवा हानोपायः ॥२६॥

viveka-khyātir-aviplavā hānopāyaḥ ॥26॥

Unterscheidungskraft (Viveka) und die ununterbrochene Erkenntnis sind der Weg zu diesem Ziel. ||26||


viveka = (iic.) Unterscheidungskraft, Differenzierung, Auseinanderhalten
khyātiḥ = (nom. sg. f. von khyāti) Erkenntnis, Begreifen
a-viplava = ununterbrochen, ständig, gerichtet
hāna = Ziel, Ende
upāyaḥ = (nom. von upāya) Mittel
hanopāyaḥ = (nom. von hanopāya) Mittel zum Ziel