Über die Resultate der Übungspraxis - Vibhuti Pada - referiert das dritte Kapitel des Yoga Sutras nach Patanjali.

Yoga Sutra

Vibhuti-Pada

Satz 21

kaya-rupa-sanyamat tat-grahyashakti-stambhe chaksuh prakashasamprayoge-'ntardhanam ||21||

कायरूपसंयमात् तत्ग्राह्यशक्तिस्तम्भे चक्षुः प्रकाशासंप्रयोगेऽन्तर्धानम् ॥२१॥

kāya-rūpa-saṁyamāt tat-grāhyaśakti-stambhe cakṣuḥ prakāśāsaṁprayoge-'ntardhānam ॥21॥

Durch Meditation (Samyama) auf die körperliche Form entsteht die Möglichkeit, die Kraft, die den Körper wahrnehmbar macht, zu behindern. Es entsteht keine Verbindung zwischen Licht und Auge. Unsichtbarkeit entsteht. ||21||


kāya = (iic) der Körper
rūpa = (iic.) Form, Gestalt
saṁyamāt = (abl. sg. m. von saṁyama) durch Übung von Versenkung, Samyama, Meditation
tat = (acc. sg. n. / nom. sg. n. von tad) von ihm, daher
grāhya = wahrnehmbar
śakti = (iic.) Kraft, Fähigkeit
stambhe = (loc. sg. m. von stambha) Behinderung
cakṣuḥ = (acc. sg. n. /nom. sg. n., cakṣus) Auge
prakāśa = (iic.) Licht
asaṁprayoge = (loc. sg. m., asaṁprayoga) keine Verbindung
antardhānam = (acc. sg. n. / nom. sg. n. von antardhāna) Verschwinden, Unsichtbarkeit

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü