Über die Resultate der Übungspraxis - Vibhuti Pada - referiert das dritte Kapitel des Yoga Sutras nach Patanjali.

Yoga Sutra

Vibhuti-Pada

Satz 54

tarakam sarva-vishayam sarvatha-vishayam-akramam-cheti vivekajam jnanam ||54||

तारकं सर्वविषयं सर्वथाविषयमक्रमंचेति विवेकजं ज्ञानम् ॥५४॥

tārakaṁ sarva-viṣayaṁ sarvathā-viṣayam-akramaṁ-ceti vivekajaṁ jñānam ॥54॥

Wissen, das auf Unterscheidungskraft (Viveka) basiert, überstrahlt alle Objekte, auf alle Weisen und zu allen Zeiten. ||54||


tārakam = (acc. sg. m. / acc. sg. n. / nom. sg. n., tāraka) überstrahlen
sarva = (iic.) alle
viṣayam = (acc. sg. m. von viṣaya) Objekt
sarvathā = (adv.) auf alle Weisen, zu allen Zeiten, gänzlich
viṣayam = (acc. sg. m. von viṣaya) Objekt
akramam = (impft.1 sg.1, von a-kram) ohne Abfolge, ungeordnet, gleichzeitig
ca = (conj.) und
iti = (prep.) fertig, Ende
viveka = (iic.) Unterscheidungskraft
jam = (acc. sg. m. / acc. sg. n. / nom. sg. n. von ja) aus Viveka kommend, aus Unterscheidungskraft
jñānam = (acc. sg. n. / nom. sg. n. von jñāna) Wissen, Verständnis

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü