Über die Resultate der Übungspraxis - Vibhuti Pada - referiert das dritte Kapitel des Yoga Sutras nach Patanjali.

Yoga Sutra

Vibhuti-Pada

Satz 3

tadeva-artha-matra-nirbhasam svarupa-shunyam-iva-samadhih ||3||

तदेवार्थमात्रनिर्भासं स्वरूपशून्यमिवसमाधिः ॥३॥

tadeva-artha-mātra-nirbhāsaṁ svarūpa-śūnyam-iva-samādhiḥ ॥3॥

Letztendlich leuchtet nur noch das Thema der Ausrichtung für sich, ohne Beeinflussung durch die betrachtende Person und es entsteht Erkenntnis (Samadhi). ||3||


tad = (acc. sg. n. / nom. sg. n.) so, dort, daher, nun
eva = (prep.) genauso, tatsächlich
tadeva = genau dann
artha = (iic.) Sinn, Bedeutung, Objekt, Thema
mātra = nur, alleine
nirbhāsaṁ = leuchtend, strahlt
svarūpa = (iic.) eigene Form, eigene Natur, Persönlichkeit, Subjektivität, das Chitta
śūnyam = (acc. sg. m. / acc. sg. n. / nom. sg. n. von sūnya) leer
iva = (part.) als ob
samādhiḥ = (nom. sg. m. von samādhi) Samadhi, Ziel des Yoga, Erleuchtung, überbewusster Zustand, vollkommene Erkenntnis

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü