Über die Resultate der Übungspraxis - Vibhuti Pada - referiert das dritte Kapitel des Yoga Sutras nach Patanjali.

Yoga Sutra

Vibhuti-Pada

Satz 50

tad-vairagyad-api dosha-bija-ksaye kaivalyam ||50||

तद्वैराग्यादपि दोषबीजक्षये कैवल्यम् ॥५०॥

tad-vairāgyād-api doṣa-bīja-kṣaye kaivalyam ॥50॥

Durch Verhaftungslosigkeit (Vairagya) sogar an diese Allwissenheit, wird die Grundlage für alle Dysbalancen (Dosha) zerstört und Befreihung (Kaivalya) entsteht. ||50||


tad = (acc. sg. n. /nom. sg. n.) an sie
vairāgyat = (ab. sg. n. von vairāgya) Verhaftungslosigkeit, Gelassenheit, Nichtanhaften
api = (conj. / prep.) sogar
doṣa = (iic.) Unreinheit, Dysbalancen
bīja = (iic.) Samen, Grundlage
kṣaye = (loc. sg. m. / acc. du. n. / nom. du. n. / loc. sg. n. /acc.du. f. / nom. du. f . von kṣaya) Zerstörung
kaivalyam = (acc. sg. n. / nom. sg. n. von kaivalya) Befreiung, Erleuchtung

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü