Yoga-Sutra 1 – Samadhi Pada: über die Erleuchtung

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Yoga Sutra

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 44

etayaiva savichara nirvichara cha suksma-vishaya vyakhyata ||44||

एतयैव सविचारा निर्विचारा च सूक्ष्मविषय व्याख्याता ॥४४॥

etayaiva savicārā nirvicārā ca sūkṣma-viṣaya vyākhyātā ॥44॥

Handelt es sich bei dem betrachteten Objekt um etwas subtiles, so heißen diese beiden beschriebenen Zustände Savichara- und Nirvichara-Samapatti. ||44||


etayā = durch dieses
eva = sogar, auch
savicārā = mit Untersuchung, Savichara Samapatti, der nächst subtilere Zustand von Samapatti
nirvicārā = ohne Untersuchung, Nirvichara Samapatti, der nächst subtilere Zustand von Samapatti
ca = und
sūkṣma = subtil
viṣaya = Objekt
vyākhyātā = beschrieben, erklärt

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü