Yoga-Sutra 1 – Samadhi Pada: über die Erleuchtung

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Yoga Sutra

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 22

nridu-madhya-adhimatratvat-tato'pi visheshah ||22||

मृदुमध्याधिमात्रत्वात्ततोऽपि विशेषः ॥२२॥

mr̥du-madhya-adhimātratvāt-tato'pi viśeṣaḥ ॥22॥

Mild, maßvoll oder mächtig kann diese Praxis sein. ||22||


mr̥dum = (acc. sg. m. von mr̥du) mild, sanft
madhya = (iic.) mittelmäßig, mäßig
adhimātra = (m. / f. / n.) intensiv, mächtig, stark
vāt = oder
tataḥ = (adv.) diese, (diese Praxis)
api = (conj. / prep.) auch, sogar
viśeṣaḥ = (nom. sg. m. - viśeṣa) Abstufung, Unterscheidung

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü