Yoga-Sutra 1 – Samadhi Pada: über die Erleuchtung

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Yoga Sutra

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 40

paramanu parama-mahattva-anto-'sya vashikarah ||40||

परमाणु परममहत्त्वान्तोऽस्य वशीकारः ॥४०॥

paramāṇu parama-mahattva-anto-'sya vaśīkāraḥ ॥40॥

Die Meisterschaft eines Menschen, der dieses Ziel erreicht hat, umfasst alles vom kleinsten Atom bis zum großen Universum. ||40||


parama = (iic.) kleinste, größte, letzte
aṇu = (acc. sg. n. / nom. sg. n.) Atom
parama = (iic.) kleinste, größte, letztes
maha = (acc. sg. n. / nom. sg. n.) groß,
tvānto = Sache, Ding
mahattva = (acc. sg. n. / nom. sg. n. von mahattva) Kosmos, Universum
antah = (abs.) erstreckend
asya = (abs.) dieses
vaśīkāraḥ = (nom. sg. m. von vaśīkāra) Kontrolle, Meisterung, Meisterschaft

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü