Yoga-Sutra 1 – Samadhi Pada: über die Erleuchtung

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Yoga Sutra

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 26

sa esha purvesham-api-guruh kalena-anavachchhedat ||26||

स एष पूर्वेषामपिगुरुः कालेनानवच्छेदात् ॥२६॥

sa eṣa pūrveṣām-api-guruḥ kālena-anavacchedāt ॥26॥

Ishvara ist Jener und Dieser, sogar der Lehrer der Ersten, er ist unberührt von der Zeit. ||26||


sa = (nom. sg. m.) er, jener
eṣa = (nom. sg. m.) dieser
pūrveṣām = (g. pl. m. / g. pl. n. von- pūrva) von den Alten, von den Vorherigen
api = (conj. / prep.) auch, sogar
guruḥ = (nom. sg. m. von guru) Lehrer, Meister, Guru
kāla = (iic.) Zeit
anavacchedāt (abl. sg. m. von anavaccheda)= nicht begrenzt, unverändert

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü