Yoga-Sutra 1 – Samadhi Pada: über die Erleuchtung

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Yoga Sutra

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 5

vrittayah panchatayyah klishtaklishtah ||5||

वृत्तयः पञ्चतय्यः क्लिष्टाक्लिष्टाः ॥५॥

vr̥ttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭākliṣṭāḥ ॥5॥

Es gibt fünferlei von diesen Trübungen (Vritti), manche sind leidvoll, andere angenehm. ||5||


vr̥ttayaḥ = (nom. pl. f. von vr̥tti) Trübungen, Wellen, Gedankenwellen, Vorurteile
pañcatayyaḥ = (nom. pl. f. von pañcatayya) fünffältig, von fünffacher Natur
kliṣṭa = (iic.) beschwerlich, schmerzvoll, leidvoll, unangenehm
akliṣṭaḥ = (nom. pl. m. / acc. pl. f. / nom. pl. f. von akliṣṭa) unbeschwerlich, nicht schmerzhaft, angenehm

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü