Yoga-Sutra 1 – Samadhi Pada: über die Erleuchtung

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Yoga Sutra

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 16

tatparam purusha-khyateh guna-vaitrishnyam ||16||

तत्परं पुरुषख्यातेः गुणवैतृष्ण्यम् ॥१६॥

tatparaṁ puruṣa-khyāteḥ guṇa-vaitr̥ṣṇyam ॥16॥

Die höchste Stufe der Gelassenheit entsteht aus der Erfahrung des wahren Selbst, dann verlieren selbst die Grundeigenschaften der Natur ihre Macht. || 16||


tat = dessen, das
paraṁ = höchste
puruṣa = das wahre Selbst, das unwandelbare Selbst. synonym mit Drashtu. wörtlich: der Bewohner.
khyāti = Verständnis, Verwirklichung, Bewusstheit, Erfahrung
guṇa = die drei Grundeigenschaft der Natur
vaitr̥ṣṇyam = (acc. von vaitr̥ṣṇya) ohne Durst, durstlos

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü