Yoga-Sutra 1 – Samadhi Pada: über die Erleuchtung

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Yoga Sutra

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 17

vitarka-vichara-ananda-asmita-rupa-anugamat-samprajnatah ||17||

वितर्कविचाराअनन्दास्मितारुपानुगमात्संप्रज्ञातः ॥१७॥

vitarka-vicāra-ānanda-asmitā-rupa-anugamāt-saṁprajñātaḥ ॥17॥

Diese vollkommene Erkenntnis entsteht schrittweise aus Ahnung, Erfahrung, Freude und schließlich Einheitswahrnehmung. ||17||


vitarka = Ahnung, Meinung, Denken
vicāra = Erfahrung, Kontemplation, überlegen, nachdenken
ānanda = Glück, Freude, Glückseligkeit
asmitā = Einheitswahrnehmung, Ich-Gefühl
rūpa = Form, Natur
asmitā-rūpa = Einheitswahrnehmung mit der Natur / eigenen Form
anugamāt = aus diesen Schritten
saṁprajñāta = (nom. von saṁprajñāta) vollkommenes Wissen, vollkommene Erkenntnis

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü