×
Yoga Sutra

Von der Erleuchtung - Samadhi Pada - erzählt das Anfangs-Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali.

Samadhi (समाधि, Samādhi) = Erleuchtung
Pada (पाद, Pāda) = Kapitel

Das erste Kapitel des Yoga-Sutra von Patanjali

Samadhi-Pada

Satz 19

bhava-pratyayo videha-prakriti-layanam ||19||

भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानम् ॥१९॥

bhava-pratyayo videha-prakr̥ti-layānam ॥19॥

Zur wahren Erkenntnis kommen manche von Geburt aus, andere durch einen begnadeten Körper, wieder andere durch Naturverbundenheit. ||19||


bhava = (iic.) Ursprung, Geburt, Abstammung
pratyayaḥ = (nom. sg. m. von pratyaya) richtige Wahrnehmung, Erkenntnis, Ursache, Sicherheit, Geistesinhalt
videha = (iic.) besonderer Körper, begnadeter Körper, körperlos
prakr̥ti = (iic.) Natur
laya = (iic.) Auflösung, Verschmelzung
prakr̥ti-layana = verschmolzen mit der Natur /Prakriti, Naturverbundenheit