Im vierten Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali geht es schließlich um die Befreiung - Kaivalya Pada.

Yoga Sutra

Kaivalya-Pada

Satz 16

na chaika-chitta-tantram chedvastu tad-apramanakam tada kim syat ||16||

न चैकचित्ततन्त्रं चेद्वस्तु तदप्रमाणकं तदा किं स्यात् ॥१६॥

na caika-citta-tantraṁ cedvastu tad-apramāṇakaṁ tadā kiṁ syāt ॥16॥

Ein Objekt ist auch nicht abhängig vom Wandelbaren des Menschen (Chitta). Was würde geschehen, wenn es nicht gesehen wird? ||16||


na = (part.) nicht
ca = (conj.) und
eka = (iic. von ekacitta) ein
citta = Verstand, Geist, alles Wandelbare des Menschen
tantram = (tantram = acc. sg. n. / nom. sg. n. von tandra) abhängig von
cet = (conj. von ced) ist
vastu = (acc. sg. n. / nom. sg. n.) Objekt, Ding
tat = (acc. sg. n. / nom. sg. n. von tad) das
apramāṇakaṁ = (iic. von apramāṇa) nicht erkannt, nicht wahrnehmen,
tadā = (adv.) dann, danach
kim = (acc. sg. n. / nom. sg. n. von ka) was
syāt = (adv.) würde geschehen

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü