Im vierten Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali geht es schließlich um die Befreiung - Kaivalya Pada.

Yoga Sutra

Kaivalya-Pada

Satz 27

tach-chhidreshu pratyaya-antarani sanskarebhyah ||27||

तच्छिद्रेषु प्रत्ययान्तराणि संस्कारेभ्यः ॥२७॥

tac-chidreṣu pratyaya-antarāṇi saṁskārebhyaḥ ॥27॥

Diese Sichtweise wird durch Vorprägungen (Samskara) wieder abgebrochen, dann tauchen andere Eindrücke wieder auf. ||27||


tat = (acc. sg. n. / nom. sg. n. von tad) diese
cidrreṣu = (loc. pl. m. / loc. pl. n. von chidra) Unterbrechung, Bruch, grundlegende Veränderung
pratyayān = (acc. pl. m. von pratyaya) Bewusstseinsinhalt, Gedanke, Eindrücke
antaraṇi = (imp.1 / sg.1) andere, verschiedene
saṁskārebhyaḥ = (abl. pl. m. / dat. pl. m. von saṁskāra) aus Saṁskāra[s], Vorprägungen, Neigungen

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü