Im vierten Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali geht es schließlich um die Befreiung - Kaivalya Pada.

Yoga Sutra

Kaivalya-Pada

Satz 5

pravritti-bhede prayojakam chittam-ekam-anekesham ||5||

प्रवृत्तिभेदे प्रयोजकं चित्तमेकमनेकेषाम् ॥५॥

pravr̥tti-bhede prayojakaṁ cittam-ekam-anekeṣām ॥5॥

Die Erscheinungsformen unterscheiden sich, die wandelbare Natur (Chitta) ist das eine zugrunde liegende Prinzip der vielen Formen. ||5||


pravr̥tti = (iic.) Erscheinungsformen
bhede = (loc. sg. m. von bheda) Unterschied
prayojakam = (acc. sg. m. / acc. sg. n. / nom. sg. n. von prayojaka) lenkend, verursachend, bewirkt
cittam = (acc. sg. m. / acc. sg. n. / nom. sg. n. von citta) alles Wandelbare des Menschen, Geist, Verstand
ekam = (acc. sg. m. / acc. sg. n. / nom. sg. n. von eka) ein
anekeṣām = (g. pl. m. / g. pl. n. von aneka) von vielen

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü