Im vierten Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali geht es schließlich um die Befreiung - Kaivalya Pada.

Yoga Sutra

Kaivalya-Pada

Satz 8

tatah tad-vipaka-anugnanam-eva-abhivyaktih vasananam ||8||

ततः तद्विपाकानुग्णानामेवाभिव्यक्तिः वासनानाम् ॥८॥

tataḥ tad-vipāka-anugṇānām-eva-abhivyaktiḥ vāsanānām ॥8॥

Nach diesem Gesetz von Ursache und Wirkung reifen die Früchte, die den zugrunde liegenden Wünschen (Vasana) entsprechen. ||8||


tataḥ = von da, dann
tad = dessen
vipāka = Ergebnis, Früchte
tad-vipāka = reifen, entstehen
anu = (iic.) basierend auf
guṇānām = (gen. pl. von guṇa) Grundeigenschaft der Natur
anu-guṇānam = entsprechend
eva = nur
abhi = zur
vyakti = Erscheinungsform, Manifestation
abhi-vyaktiḥ = (nom. von abhi-vyakti) auftauchen, entstehen
vāsanām = (acc. von vāsana) Wünsche, Neigungen, subtile Triebe

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü