Im vierten Kapitel des Yoga Sutra von Patanjali geht es schließlich um die Befreiung - Kaivalya Pada.

Yoga Sutra

Kaivalya-Pada

Satz 15

vastusanye chitta-bhedat-tayorvibhaktah panthah ||15||

वस्तुसाम्ये चित्तभेदात्तयोर्विभक्तः पन्थाः ॥१५॥

vastusāmye citta-bhedāt-tayorvibhaktaḥ panthāḥ ॥15॥

Das Wandelbare des Menschen (Chitta) geht auf verschiedenen Wegen auf das gleiche Objekt zu. Die Wahrnehmung unterscheidet sich entsprechend. ||15||


vastu = (acc. sg. n. / nom. sg. n.) Objekt
sāmye = (acc. du. n. / nom. du. n. / loc. sg. n. / loc. sg. m. / acc. du. f. nom. du. f. von sāmya) Gleichheit
citta = (iic.) Verstand, Geist, alles Wandelbare des Menschen
bhedāt = (abl. sg. m. von bheda) Veränderung, Verschiedenheit
tayoḥ = (loc. du. n. / g. du. n. / loc. du. m. g. du. m. / loc. du. f. von tad) deren
vibhaktaḥ = (nom. sg. m. von vibhakta) verschieden, getrennt
panthāḥ = (nom. sg. m. von pathin) Wanderer, Wege

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü