Im zweiten Kapitel der Hatha-Yoga-Pradipika von Svatmarama „Dvitiyo Padeshah“ erfährst du alles rund um Pranayama, Kumbhaka und Sat-Kriya bzw. Sat-Karma.

Hatha Yoga Pradipika

dvitiyo-padeshah

Satz 40

yavad baddho marud dehe yavach chittam nirakulam |"
yavad drishtir bhruvor madhye tavat kala-bhayam kutah ||40||

यावद् बद्धो मरुद् देहे यावच् चित्तं निराकुलम् ।"
यावद् दृष्टिर् भ्रुवोर् मध्ये तावत् कालभयं कुतः ॥४०॥

yāvad baddho marud dehe yāvac cittaṁ nirākulam ।"
yāvad dr̥ṣṭir bhruvor madhye tāvat kāla-bhayaṁ kutaḥ ॥40॥

So lange der Lebenshauch im Körper gebunden ist, der Geist klar ist, |
so lange der Blick in der Mitte der Augenbrauen ist, wo ist die Furcht vor dem Tod? ||40||


yāvat = so lange wie
baddhaḥ = gebunden, bestätigt, gefestigt
marut = Atem, Lebenshauch, Wind
dehe = im Körper (loc.)
cittaṁ = der Geist
nirākulam = unverwirrt, klar, ruhig, stetig

dr̥ṣṭiḥ = der Blick
bhruvoḥ madhye = in/auf die Mitte der Augenbrauen
tāvat = so lange, so weit
kāla = Zeit (die alles zerstört), Tod
bhayaṁ = die Angst, Furcht
kutaḥ = wo ist?

Wir finden die drei Komponenten aus der Legende vom Quirlen des Milchozeans hier wieder. Die drei Grundalgen für eine Transformation. Im Ashtanga Yoga finden wir diese Dreiheit in Trishthana wieder.

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü