Rund um Ernährung und Körperübungen - also Asanas - dreht sich das erste Kapitel der Hatha-Yoga Pradipika von Svatmarama „Prathamo Padeshah“.

Hatha Yoga Pradipika

hatha (हठ, haṭha) = Name des beschriebenen Yoga-Weges, Sonne Mond
yoga (योग, yoga) = Yoga
pradipika (प्रदीपिका, pradīpikā) = Leuchte, helles Licht
hatha-yoga-pradipika (हठयोगप्रदीपिका, haṭha-yoga-pradīpikā) = Die Leuchte des Hatha-Yoga, Licht auf Hatha-Yoga

Prathamopadeshah

Satz 8

allamah prabhudevash cha ghoda choli cha tintinih |"
bhanuki naradevash cha khandah kapalikas tatha ||8||

अल्लामः प्रभुदेवश् च घोडा चोली च टिंटिणिः ।"
भानुकी नारदेवश् च खण्डः कापालिकस् तथा ॥८॥

allāmaḥ prabhudevaś ca ghoḍā colī ca ṭiṁṭiṇiḥ ।"
bhānukī nāradevaś ca khaṇḍaḥ kāpālikas tathā ॥8॥

Allama, Prabhudeva und Ghoda, Choli und Tintini, |
Bhanuki, Naradeva und Khanda, Kapalika sind diese. ||8||


allāmaḥ = Alama, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
prabhudevaḥ = Prabhudeva, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition (Visarga Sandhi-Regel "s)
ca = und
ghoḍā = Ghoda, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
colī = Coli, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
ca = und
ṭiṁṭiṇiḥ = Timtini, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition

bhānukī = Bhanuki, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
nāradevaḥ = Naradeva, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
ca = und
khaṇḍaḥ = Khanda, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
kāpālikas = Kapalika, Name eines Lehrers in der Hatha-Yoga-Tradition
tathā = diese

Teilen
X
Kontakt Warenkorb
X
Dein Warenkorb wird geladen...
Menü